SVE? O que é? // SVE? Ce que c'est?

14 de novembro de 2018


[Post escrito em português & francês // Post écrit en portugais & français]

Há um ano atrás estava em pleno Serviço de Voluntariado Europeu e no blog que havia criado para relatar esta esperiência tinha escrito um post com algumas informações úteis para quem se interessa por este tipo de dispositivo. Ora, visto que neste blog tenciono abordar temas que fazem parte da minha vida, decidi recuperar o que havia escrito e dar-vos algumas novidades que são bem recentes. Querem ficar a conhecer melhor o SVE? Espreitem lá então as informações que partilho convosco:

Il y a un an j'étais entrain de réaliser mon Service Volontaire Européen et sur le blog que j'avais crée pour écrire sur cette expérience j'avais écris un post avec quelques informations qui pourraient être utiles pour les personnes qui s'intéressent à ce genre de dispositif. Ainsi, vu que sur ce blog je veux écrire sur des sujets qui font partie de ma vie j'ai décidé de récupérer ce que j'avais écris et de vous donner quelques informations qui sont plus récentes. Voulez-vous mieux connaître le SVE? Venez découvrir les informations que je partage avec vous:

// PORTUGUÊS //

O que é o Serviço de Voluntariado Europeu?

O SVE é uma experiência de voluntariado no estrangeiro, que dá aos jovens a possibilidade de viverem num outro país, trabalhando numa organização não-lucrativa, permitindo que os mesmos descubram uma nova cultura, adquirindo competências e utensílios que lhes poderão ser úteis no futuro. Este dispositivo de mobilidade internacional estava ligado ao programa Erasmus+, mas desde Outubro de 2018 que o mesmo passou a ser enquadrado no programa europeu Corpo Europeu de Solidariedade. 

Quem pode realizar um SVE?
Jovens entre 17 e 30 anos - sendo que para iniciar o projecto é necessário já ter atingido a maioridade - e que residam legalmente num dos países participantes ou num dos países parceiros do programa.

“Países participantes ou países parceiros”: Quais são?
Os países participantes são os países-membros da União Europeia, assim como a Islândia, o Liechtenstein, a Noruega e a Turquia. Já os países parceiros são países vizinhos da Europa. Podem consultar a lista aqui

Existem requisitos para realizar um SVE?
NÃO ! Não existem quaisquer requisitos para realizar um SVE. Nenhum diploma ou formação é necessária, uma vez que a prioridade é possibilitar a todos os jovens a oportunidade de partirem num país diferente.

Por quanto tempo posso realizar um projecto de SVE?
Existem projectos de curta e longa duração. Ou seja, um projecto de curta duração é aquele que decorre entre as duas semanas e os dois meses e, normalmente, sao projectos de apoio a eventos ocasionais. Já os serviços de longa duração podem variar entre os dois meses e um ano! Mas, o mais importante a saber é que só se pode realizar um único projecto de longa duração ao longo da vida! 

E quais as áreas em que é possível encontrar um projecto de SVE?
Existem projectos em quase todas as áreas! É efectivamente uma questão de bem procurar aquilo que se quer… mas claro que existem áreas em que é mais fácil encontrar projectos. A arte e cultura; o meio ambiente e protecção do património; os médias e informação para jovens; a luta contra as exclusões, racismo e xenofobia; a saúde; a economia solidária; o desporto, a diversidade cultural ou a consciência europeia são algumas das áreas com mais projectos. 

Um SVE é um projecto que fica caro?
O SVE é um projecto gratuito para o voluntário!
O apoio financeiro cobre todas as despesas relacionadas com o projecto de voluntariado. Os voluntários têm direito a alojamento e alimentação, à viagem de ida e volta, bem como aos transportes locais que lhe forem necessários. Além disso, os voluntários recebem uma “mesada” para gastos pessoais. E, por fim, todos os voluntários estão cobertos pelo seguro CIGNA durante a estadia no estrangeiro.

E quais são as vantagens de realizar um SVE?
Através deste dispositivo o jovem terá a oportunidade de descobrir uma nova cultura e integrar-se nela. Vai conhecer uma nova realidade e novas pessoas e viverá momentos que o irão fazer crescer pessoalmente e como cidadão europeu! Um SVE é uma forma de viver no estrangeiro, abraçando o voluntariado e descobrindo que afinal, todos nós podemos mudar um bocadinho o Mundo! Além disso, irá adquirir competências úteis ao seu desenvolvimento pessoal, educativo e profissional. 

Onde se podem encontrar os projectos que estão disponíveis e quanto tempo demora todo o processo?
O primeiro passo a dar é inscrever-se no site do Corpo Europeu de Solidariedade. Preencher todas as informações e, muito sinceramente, depois desse passo não posso acrescentar muita mais informação. O meu processo não passou por esta plataforma, uma vez que este é um aspecto recente. Mas, se há um conselho que posso dar é tentarem encontrar uma associação que esteja habituada a trabalhar com projectos europeus, pois acredito que possam ser uma boa opção para encontrar a informação necessária de uma forma mais pessoal!

O importante é que procurem a informação e tenham a motivação necessária para partir em busca de algo fantástico. Não se prendam ao medo de partir pois acreditem que esta pode vai ser uma das grandes experiências da vossa vida !

// FRANÇAIS //

Qu'est-ce que c’est le service volontaire européen?
Le SVE est une expérience de volontariat à l'étranger qui permet aux jeunes de vivre dans un autre pays, en travaillant dans une organisation à but non lucratif, en leur permettant de découvrir une nouvelle culture, ainsi que d'acquérir des compétences et des outils utiles dans le futur. Ce dispositif de mobilité internationale était liée au programme Erasmus+, cependant depuis octobre 2018 celui-ci a été encadré au programme européen appelé Corps Européen de Solidarité.

Qui peut réaliser un SVE?
Des jeunes entre 17 et 30 ans - étant donné que pour démarrer le projet, il est nécessaire d'avoir atteint la majorité - et qui habitent légalement dans l'un des pays participants ou dans l'un des pays partenaires du programme.

"Pays participants ou pays partenaires": De quoi s'agit-il?
Les pays participants sont les pays membres de l'Union européenne, ainsi que l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Turquie. Les pays partenaires sont des pays voisins de l'Europe. Vous pouvez consulter la liste ici.

Existe-t-il des exigences pour effectuer un SVE?
NON! Il n'y a aucune exigence à laquelle le jeune doit répondre pour effectuer un SVE. Aucun diplôme ou formation n'est nécessaire, car la priorité est de permettre à tous les jeunes de partir dans un pays différent.

Pendant combien de temps est-t-il possible de réaliser un projet de SVE?
Il y a des projets à court et à long terme. C'est-à-dire, un projet à court terme est un projet qui dure entre deux semaines et deux mois et ce sont, généralement, des projets pour soutenir des événements occasionnels. Alors que les projets à long terme peuvent aller de deux mois à un an! Mais la chose la plus importante à savoir est que le jeune peut réaliser seulement un projet de long terme tout au long de sa vie!

Et dans quels domaines est-t-il possible de trouver un projet de SVE?
Il y a des projets dans presque tous les domaines! Il s'agit, en effet, de bien chercher le projet que le jeune souhaite... mais bien sûr qu’il y a des domaines où on en trouve davantage de projets. L'art et la culture; la protection de l'environnement et du patrimoine; médias et informations pour les jeunes; la lutte contre l'exclusion, le racisme et la xénophobie; la santé; l’économie solidaire; le sport, la diversité culturelle ou la conscience européenne sont quelques-uns des domaines où il y a plus de projets.

Un SVE est-il un projet coûteux?
Le SVE est un projet gratuit pour le volontaire!
L'aide financière couvre toutes les dépenses liées au projet de volontariat. Les volontaires ont droit au logement et à la nourriture, au transport aller-retour, ainsi qu'aux transports locaux nécessaires. En outre, les volontaires reçoivent encore de l’argent de poche pour leurs dépenses personnelles. Enfin, tous les volontaires sont couverts par l’assurance CIGNA pendant leur séjour à l'étranger.

Quels sont les avantages de réaliser un SVE?
Grâce à ce dispositif, le jeune aura l'opportunité de découvrir une nouvelle culture et de s’y intégrer. Il connaîtra une nouvelle réalité et de nouvelles personnes et il vivra des moments qui le feront grandir personnellement et en tant que citoyen européen! Un SVE est une manière de vivre à l'étranger, d'embrasser le volontariat et de découvrir qu'après tout, nous pouvons tous changer un peu le monde! De plus, il ira acquérir des compétences utiles à son développement personnel, éducatif et professionnel. 

Où peut-on trouver les projets qui sont disponibles et avec combien de temps prend l’ensemble du processus?
La première étape à suivre est de s'inscrire au site du Corps Européen de Solidarité. Remplir toutes les informations e, après cela je ne peux pas ajouter beaucoup plus d'informations. Mon processus n’est pas passé par cette plateforme, car celui-ci est un aspect récent. Mais s’il y a un conseil que je peux vous donner, c'est d'essayez de trouver une association qui soit habituée à travailler avec des projets européens (notamment les CRIJ) car ils pourront vous donner les informations nécessaires de manière plus personnelle!

L' important est que vous recherchez les informations et que vous ayez la motivation pour partir vers quelque chose de fantastique. N'ayez pas peur de partir, car croyez que celle-ci peut va être une des plus belles expériences de votre vie!

Enviar um comentário

© luciieblog. Design by FCD.